feat: add support for npm/pnpm workspaces [SIM-130]#1153

sorccu wants to merge 17 commits intomaincheckly/checkly-cli:mainfrom

simo/sim-130-cli-implement-npm-workspace-supportcheckly/checkly-cli:simo/sim-130-cli-implement-npm-workspace-supportCopy head branch name to clipboard