feat: update GUI column picker with a cleaner look#296

KristijanArmeni merged 3 commits intocivictechdc:gui-prototypecivictechdc/cib-mango-tree:gui-prototypefrom

KristijanArmeni:gui-column-pickerKristijanArmeni/cib-mango-tree:gui-column-pickerCopy head branch name to clipboard