Replace modern macros with their old-school counterparts

Due to user reports of issues with cl-case and seq-doseq on certain emacs builds we replaced these calls with cond and mapcar.