Removes Workers Sites docs, adds FAQ for Workers Static assets

Removes Workers Sites docs, adds FAQ for Workers Static assets #5591