Update observability documentation to correct links for exporting OpenTelemetry data and refine references to Durable Object Storage APIs. This includes updating the link for the SQL API and the KV API, as well as improving the clarity of the known limitations section by removing unnecessary phrasing. These changes enhance user guidance and ensure accurate navigation within the documentation.

Author: nevikashah

src/content/docs/workers/observability/traces/index.mdx

@@ -53,7 +53,7 @@ Or if you have already set `observability.enabled = true` in your wrangler confi
 Workers tracing follows [OpenTelemetry (OTel) standards](https://opentelemetry.io/), making it compatible with popular observability platforms while requiring zero development effort from you.
 If your observability provider has an available OpenTelemetry endpoint, you can export traces (and logs!) 
 
- Learn more about exporting OpenTelemetry data from Workers to your provider of choice [here](workers/observability/exporting-opentelemetry-data/). 
+ Learn more about exporting OpenTelemetry data from Workers to your provider of choice [here](/workers/observability/exporting-opentelemetry-data/). 
 
 ### Sampling 
 

src/content/docs/workers/observability/traces/known-limitations.md

@@ -7,7 +7,7 @@ sidebar:
     hideIndex: false
 ---
 
-Workers tracing is currently in open beta. This page documents current limitations and any upcoming features on our roadmap. To provide more feedback and feature requests please [reach out to us](link).
+Workers tracing is currently in open beta. This page documents current limitations and any upcoming features on our roadmap. To provide more feedback and feature requests please reach out to us.
 
 ### Trace context propagation not yet supported
 One of the key aspects of distributed tracing is ensuring trace context flows across service boundaries and automatically linking spans together to create complete, end-to-end visibility. When fully implemented, our automatic trace context propagation will follow [W3C standards](https://www.w3.org/TR/trace-context/) to ensure compatibility across your existing tools and services. 

src/content/docs/workers/observability/traces/spans-and-attributes.mdx

@@ -434,7 +434,7 @@ RPC calls to your Durable Object (e.g. `env.MY_DO.fetch()`, `env.MY_DO.myMethod(
 
 ---
 
-### [Durable Object Storage SQL API](/durable-objects/api/storage-api/)
+### [Durable Object Storage SQL API](/durable-objects/api/sqlite-storage-api/)
 The SQL API allow you to modify the SQLite database embedded within a Durable Object.
 
 #### Attributes availabe on all Durable Object Storage SQL API
@@ -488,7 +488,7 @@ The SQL API allow you to modify the SQLite database embedded within a Durable Ob
 
 ---
 
-### [Durable Object Storage KV API](/durable-objects/api/storage-api/)
+### [Durable Object Storage KV API](/durable-objects/api/legacy-kv-storage-api/)
 The KV-backed API allows you to modify embedded storage within a Durable Object.
 
 #### Attributes availabe on all Durable Object Storage KV API