[Chore] Fix links and broken anchor and update Style guide#18381

RebeccaTamachiro merged 3 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

rebecca/chore-dns-style-guidecloudflare/cloudflare-docs:rebecca/chore-dns-style-guideCopy head branch name to clipboard