[D1] Adding info on `wrangler d1 insights`#18678

Oxyjun merged 3 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

jun/d1/insights-updatcloudflare/cloudflare-docs:jun/d1/insights-updatCopy head branch name to clipboard