[Docs Site] Update URL when filter updates on changelog#20337

KianNH merged 3 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

kian/PCX-16104cloudflare/cloudflare-docs:kian/PCX-16104Copy head branch name to clipboard