Update docs for R2 Account level and User level API tokens#21350

jonesphillip merged 1 commit intocloudflare:productioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

smellercf:r2-auth-docssmellercf/cloudflare-docs:r2-auth-docsCopy head branch name to clipboard