[Secrets Store] Review for consistency and clarity in examples and limits#21795

RebeccaTamachiro merged 9 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

rebecca/secrets-store-follow-up-mdxcloudflare/cloudflare-docs:rebecca/secrets-store-follow-up-mdxCopy head branch name to clipboard