Adjusted steps to get to tunnels page to match new UI#23084

ranbel merged 1 commit intocloudflare:productioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

dledfordcf:patch-16dledfordcf/cloudflare-docs:patch-16Copy head branch name to clipboard