Update Postgres tutorial to use node-postgres#23353

thomasgauvin merged 2 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

update-postgres-tutorialcloudflare/cloudflare-docs:update-postgres-tutorialCopy head branch name to clipboard