[Containers] Update docs to reflect Containers support in the Vite plugin#23923

emily-shen merged 2 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

carmen/containers-in-vitecloudflare/cloudflare-docs:carmen/containers-in-viteCopy head branch name to clipboard