Add auth information to `maybeStartOrUpdateRemoteProxySession` and also fix the example's code formatting#24206

dario-piotrowicz merged 2 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

dario/remote-bindings-api-authcloudflare/cloudflare-docs:dario/remote-bindings-api-authCopy head branch name to clipboard