[Fundamentals / Docs site] Expand page options dropdown + add fundamentals page on AI tooling#25832

kodster28 merged 3 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

ai-affordancescloudflare/cloudflare-docs:ai-affordancesCopy head branch name to clipboard