[CF1] Updating UI instructions for `/cloudflare-one/connections/connect-devices/`#26059

Oxyjun merged 4 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

jun/cf1/updating-ui-instructions-part-1cloudflare/cloudflare-docs:jun/cf1/updating-ui-instructions-part-1Copy head branch name to clipboard