[Docs builds] Move node options to package.json for viz + standardize#26181

kodster28 merged 3 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

node-options-fixcloudflare/cloudflare-docs:node-options-fixCopy head branch name to clipboard