[Workers] Add changelog for @cloudflare/vitest-pool-workers Vitest 4 support#29085

MattieTK wants to merge 2 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

mattietk/vitest-pool-workers-vitest4-changelogcloudflare/cloudflare-docs:mattietk/vitest-pool-workers-vitest4-changelogCopy head branch name to clipboard