style: align sidebar padding and polish header/sidebar typography#29172

MohamedH1998 merged 1 commit intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

style/sidebar-alignment-fixescloudflare/cloudflare-docs:style/sidebar-alignment-fixesCopy head branch name to clipboard