chore(bazel): move capnp dep to bzlmod#5357

alexeagle wants to merge 5 commits intomaincloudflare/workerd:mainfrom

rm_deps_capnpcloudflare/workerd:rm_deps_capnpCopy head branch name to clipboard