Add a few useful tags to IO gate tracing spans#5827

a-robinson merged 1 commit intomaincloudflare/workerd:mainfrom

arobinson/io-gate-tracingcloudflare/workerd:arobinson/io-gate-tracingCopy head branch name to clipboard