docs: clarify dependencies section is for tool dependencies only#2045

aknysh merged 2 commits intomaincloudposse/atmos:mainfrom

osterman/deps-docs-fixcloudposse/atmos:osterman/deps-docs-fixCopy head branch name to clipboard