fix(deps): Update dependency grpcio-tools to v1.75.1 (#331)

fix(deps): Update dependency grpcio-tools to v1.75.1 (#331) #1033