chore: Mock getBoundingClientRect in mixed chart tests#3894

jperals merged 3 commits intomaincloudscape-design/components:mainfrom

fix/resize-observer-bordercloudscape-design/components:fix/resize-observer-borderCopy head branch name to clipboard