CENG-470: Add the ability to add certificate authentication to upstream

[BartoszBlizniak]

Add the ability to:

resource "cloudsmith_repository_upstream" "test" {
    ....
    auth_mode = "Certificate and Key"
    auth_certificate = "./client.crt"
    auth_certificate_key = "./client.key"
}