Merge pull request #2556 from flant/localize_c-s-architecture

[ru] Localize client-server-architecture.md

Author: tym83

content/ru/client-server-architecture.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Архитектура клиент-сервер
+status: Completed
+category: concept
+tags: ["architecture", "fundamental", ""]
+---
+
+В клиент-серверной архитектуре логика (или код), составляющая приложение, распределяется между двумя или более компонентами: 
+клиентом, запрашивающим выполнение некой работы 
+(например, веб-приложение Gmail, работающее в браузере), 
+и одним или несколькими серверами, удовлетворяющими этот запрос 
+(например, сервис отправки почты, работающий на компьютерах Google в облаке).
+В этом примере исходящие письма отправляются клиентом (веб-приложением, работающим в браузере) 
+на сервер (компьютеры Gmail, которые пересылают их получателям).
+
+Этот подход отличается от автономных приложений (например, десктопных), которые выполняют всю работу в одном месте.
+Например, текстовый процессор Microsoft Word может быть установлен на персональный компьютер и работать только на нем.
+
+## Какую проблему решает 
+
+Архитектура клиент-сервер решает серьезную проблему, с которой сталкиваются автономные приложения: регулярное обновление. 
+Чтобы обновить автономное приложение, пользователям необходимо загрузить и установить последнюю версию. 
+А теперь представьте, что для просмотра каталога товаров Amazon вам необходимо сначала загрузить его себе на компьютер!
+
+## Как именно решает проблему
+
+Когда логика приложения реализована на удаленном сервере или в сервисе, операторы могут обновлять ее, 
+не меняя логику на стороне клиента. 
+Поэтому обновления можно производить гораздо чаще.
+Хранение данных на сервере позволяет различным клиентам видеть одни и те же данные и совместно их использовать.
+Рассмотрим разницу между онлайновым текстовым процессором и традиционным офлайновым, который работает на локальном компьютере.
+В первом случае ваши файлы находятся на стороне сервера и 
+могут быть доступны другим пользователям, которые просто скачивают их с сервера.
+Во втором случае (когда Интернет не был доступен повсеместно) файлы приходилось копировать 
+на съемные носители (дискеты!) и передавать каждому пользователю по отдельности.