Update products.yml to offer more context, via comments and grouping#20947

mikeCRL wants to merge 2 commits intomaincockroachdb/docs:mainfrom

products.yml-clarificationcockroachdb/docs:products.yml-clarificationCopy head branch name to clipboard