chore: Update Webpack versions

[nicholas-codecov]

Description

Update Webpack versions, since they're only dev deps, not including a changelog.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Please upload report for BASE (main@0efd87f). Learn more about missing BASE report.
Report is 1 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

Components	Coverage Δ
Plugin core	97.02% <ø> (?)
Rollup plugin	10.81% <ø> (?)
Vite plugin	11.02% <ø> (?)
Webpack plugin	49.88% <ø> (?)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[codecov-notifications]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

✅ All tests successful. No failed tests found.

Components	Coverage Δ
Plugin core	97.02% <ø> (ø)
Rollup plugin	10.81% <ø> (ø)
Vite plugin	11.02% <ø> (ø)
Webpack plugin	49.88% <ø> (ø)

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[codecov-staging]

Bundle Report

Changes will decrease total bundle size by 264 bytes (-0.01%) ⬇️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
@codecov/nuxt-plugin-esm	830 bytes	397 bytes (-32.36%) ⬇️
@codecov/remix-vite-plugin-esm	1.09kB	133 bytes (13.9%) ⬆️

[codecov]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 39.76kB (0.69%) ⬆️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
@codecov/vite-plugin-esm	1.24kB	1.09kB (-46.82%) ⬇️
@codecov/bundler-plugin-core-esm	53.15kB	40.86kB (332.41%) ⬆️
@codecov/example-sveltekit-app-client-esm	715.09kB	2 bytes (-0.0%) ⬇️

[suejung-sentry]

There is a conflict in pnpm-lock.yaml - hopefully resolving those won't generate other changes / work needed. Approved for now