extract translate-able text -- Partners page

[jicruz96]

Summary

• Extracts translate-able strings from the Partners page (in the About -> Our Team section).
• Refactor this section's code for DRYness + lower surface area.

Checklist

• On the frontend, I've made my strings translate-able.
• [n/a] If I've added shared components, I've added a storybook story.
• [n/a] I've made pages responsive and look good on mobile.

Screenshots

Left side is mapletestimony.org | Right side is this branch

Known issues

Not pixel-perfect

Keen eyes will notice very slight variations between the existing page and my refactor. Did you notice?

• NuLawLab's description has slightly different spacing.
• PID's description text breaks at different words.

These changes are very miniscule. They're worth it if it makes the code DRYer (Ok honestly I just wanted to have fun with a refactor tonight and I'm just trying to justify it 😅).

I can walk balk the intensity of the refactor in order to preserve the exact position of every pixel if requested.

Steps to test/reproduce

1. Go to page /about/our-team and click on the partners tab.
2. Confirm it looks the same as prod.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
maple-dev	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Aug 7, 2025 6:00am

[Mephistic]

LGTM!