ci: bump actions/upload-artifact from 3 to 5#3

dependabot[bot] wants to merge 1 commit intomaincodeforgood-org/elixir-chat-sim:mainfrom

dependabot/github_actions/actions/upload-artifact-5codeforgood-org/elixir-chat-sim:dependabot/github_actions/actions/upload-artifact-5Copy head branch name to clipboard