chore(deps): update dependency jupyterlab to v4.4.2

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
jupyterlab (changelog)	==4.4.1 -> ==4.4.2

---

Release Notes

jupyterlab/jupyterlab (jupyterlab)

v4.4.2

Compare Source

4.4.2

(Full Changelog)

Bugs fixed

• Fix Settings Editor incorrectly resetting values to default in filtered view #​17540 (@​yukiiii04)
• Upgrade CodeMirror packages to latest #​17526 (@​krassowski)
• Update widget flag on attaching cell to viewport #​17532 (@​trungleduc)
• Update lumino to v2025.4.30 to pull menu aria fix #​17525 (@​krassowski)
• Fix rendering of long cell editors in windowed notebook #​17528 (@​krassowski)
• Add aria-hidden to icons (<svg> elements) which do not have a title #​17472 (@​nkn2022)
• Fix editing shortcuts on Safari (allow shortcut edit button to receive focus) #​17511 (@​minrk)

Maintenance and upkeep improvements

• Reconfigure 4.4.x branch #​17537 (@​krassowski)
• Bump tough-cookie from 4.1.2 to 4.1.4 #​17502 (@​dependabot[bot])

Documentation improvements

• Reconfigure 4.4.x branch #​17537 (@​krassowski)

Contributors to this release

(GitHub contributors page for this release)

@​jtpio | @​jupyterlab-probot | @​krassowski | @​meeseeksmachine | @​nkn2022

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on Monday ( * 0-3 * * 1 ) (UTC).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 0.56.2 🎉

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀