refactor: move main.go to cmd/jail for standard Go project layout

refactor: move main.go to cmd/jail for standard Go project layout #68