Updated docs for new caching and code indexing features#323

NickBusey merged 2 commits intomaincoderabbitai/coderabbit-docs:mainfrom

nick/caching-indexing-updatescoderabbitai/coderabbit-docs:nick/caching-indexing-updatesCopy head branch name to clipboard