chore(deps): update dependency eslint-plugin-oxlint to ^0.16.4

chore(deps): update dependency eslint-plugin-oxlint to ^0.16.4 #1904