DOG-6369 : Add Dataset support and upload queue size

[Hmnt39]

This PR adds DataSet configuration support to ConnectionConfig (with get_data_set method) and makes upload queue size configurable in ExtractorConfig.

Changes:

1. For DataSet support: Add data-set-external-id or data-set configuration and a method to get the data set details.
2. For custom queue size: Add upload-queue-size configuration

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 80.65%. Comparing base (981425d) to head (061d3b8).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #487      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.63%   80.65%   +0.01%     
==========================================
  Files          43       43              
  Lines        4194     4203       +9     
==========================================
+ Hits         3382     3390       +8     
- Misses        812      813       +1     

Files with missing lines	Coverage Δ
...te/extractorutils/unstable/configuration/models.py	84.46% <100.00%> (+0.69%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Hmnt39]

/gemini review

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request introduces DataSet configuration support to ConnectionConfig and allows configuring the upload queue size in ExtractorConfig. The changes involve adding data-set-external-id or data-set configurations, a method to retrieve data set details, and an upload-queue-size configuration. The code changes also include adding tests for the new functionality. The review focuses on correctness and potential issues related to the implementation of the get_data_set method in ExtractorConfig.

[121yaseen]

Looks Good

[vikramlc-cognite]

First round of sanity done. LGTM. Need to be looked further by another team member.

[rsjr]

risk review ok