Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings)

Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/commonwl/user-guide/ta/
Translation: Common Workflow Language/CWL User Guide

Author: TamilNeram

locales/ta/LC_MESSAGES/user_guide.po

@@ -3276,15 +3276,15 @@ msgstr ""
 #: 8cb1c5d9b1a54c40924099494eb766c6
 msgid "As well as a version number, a unique resource identifier (URI) for the tool is given in the form of an [RRID][rrid]. Resources with RRIDs can be looked up in the [SciCrunch][scicrunch] registry, which provides a portal for finding, tracking, and referring to scientific resources consistently. If you want to specify a tool as a `SoftwareRequirement`, search for the tool on SciCrunch and use the RRID that it has been assigned in the registry. (Follow this [Adding a Resource Tutorial][scicrunch-add-tool] to add a tool to SciCrunch). You can use this RRID to refer to the tool (via [identifiers.org][identifiers]) in the `specs` field of your requirement description. Other good choices, in order of preference, are to include the DOI for the main tool citation and the URL to the tool."
 msgstr ""
-"ஒரு பதிப்பு எண், கருவிக்கான தனித்துவமான வள அடையாளங்காட்டி (URI) ஒரு [RRID][rrid] "
-"வடிவத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. RRIDS உடனான வளங்களை [SciCrunch][scicrunch] பதிவேட்டில்"
-" பார்க்கலாம், இது விஞ்ஞான வளங்களைக் கண்டறிதல், கண்காணித்தல் மற்றும் குறிப்பிடுவதற்கான ஒரு "
-"போர்ட்டலை வழங்குகிறது. நீங்கள் ஒரு கருவியை `SoftwareRequirement` எனக் குறிப்பிட "
-"விரும்பினால், ச்கைசஞ்ச் மீது கருவியைத் தேடுங்கள் மற்றும் பதிவேட்டில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ள RRID ஐப் "
-"பயன்படுத்தவும். உங்கள் தேவை விளக்கத்தின் `specs` புலத்தில் உள்ள கருவியைக் ("
-"[அடையாளங்காட்டிகள்.ஆர்ச்][scicrunch-add-tool] வழியாக) குறிப்பிட இந்த RRID ஐப் "
-"பயன்படுத்தலாம். பிற நல்ல தேர்வுகள், விருப்பத்தின் வரிசையில், முக்கிய கருவி மேற்கோளுக்கான "
-"DOI மற்றும் கருவிக்கு முகவரி ஐ சேர்க்க வேண்டும்."
+"ஒரு பதிப்பு எண், கருவிக்கான தனித்துவமான வள அடையாளங்காட்டி (URI) ஒரு [RRID] [RRID] "
+"வடிவத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. RRIDS உடனான வளங்களை [Scicrunch] [Scicrunch] "
+"பதிவேட்டில் பார்க்கலாம், இது விஞ்ஞான வளங்களைக் கண்டறிதல், கண்காணித்தல் மற்றும் "
+"குறிப்பிடுவதற்கான ஒரு போர்ட்டலை வழங்குகிறது. நீங்கள் ஒரு கருவியை `சாப்ட்வேர் "
+"ரெகுரிகேமென்ட்` எனக் குறிப்பிட விரும்பினால், ச்கைசஞ்ச் மீது கருவியைத் தேடுங்கள் மற்றும் "
+"பதிவேட்டில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ள RRID ஐப் பயன்படுத்தவும். . உங்கள் தேவை விளக்கத்தின் "
+"`விவரக்குறிப்புகள்` புலத்தில் உள்ள கருவியைக் ([அடையாளங்காட்டிகள்.ஆர்ச்] [அடையாளங்காட்டிகள்] "
+"வழியாக) குறிப்பிட இந்த RRID ஐப் பயன்படுத்தலாம். பிற நல்ல தேர்வுகள், விருப்பத்தின் "
+"வரிசையில், முக்கிய கருவி மேற்கோளுக்கான DOI மற்றும் கருவிக்கு முகவரி ஐ சேர்க்க வேண்டும்."
 
 #: ../../src/topics/staging-input-files.md:1
 #: b85eb83e05e845d7a179f1b1d74db444
@@ -4158,12 +4158,12 @@ msgstr ""
 msgid "The YAML above illustrates how to build up complex nested object descriptions relatively quickly. The `inputs` map contains a single key, `example_flag`, which itself contains two keys, `type` and `inputBinding`, while one of these children, `inputBinding`, contains a further two key-value pairs (`position` and `prefix`). See the [Arrays](#arrays) section below for more information about providing multiple values/key-value pairs for a single key. For comparison with the example YAML above, here is a graphical representation of the `inputs` object it describes."
 msgstr ""
 "மேலே உள்ள YAML சிக்கலான உள்ளமைக்கப்பட்ட பொருள் விளக்கங்களை ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக "
-"உருவாக்குவது எப்படி என்பதை விளக்குகிறது. `inputs` வரைபடத்தில்`example_flag` ஒரு "
-"ஒற்றை விசையைக் கொண்டுள்ளது, இதில் இரண்டு விசைகள் உள்ளன, `type`(வகை) "
-"மற்றும்`inputBinding`(உள்ளீட்டு பைண்டிங்), இந்தக் குழந்தைகளில் ஒருவரான `உள்ளீடு பைண்டிங்` "
-"மேலும் இரண்டு முக்கிய மதிப்பு சோடிகளைக் கொண்டுள்ளது (` நிலை` மற்றும் `முன்னொட்டு`). ஒற்றை"
-" விசைக்குப் பல மதிப்புகள்/முக்கிய மதிப்பு சோடிகளை வழங்குவது பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்குக் "
-"கீழே உள்ள [வரிசைகள்](#arrays) பகுதியைக் காண்க. மேலே உள்ள யாம்லுடன் ஒப்பிடுகையில், அது "
+"உருவாக்குவது எப்படி என்பதை விளக்குகிறது. `உள்ளீடுகள்` வரைபடத்தில்` எடுத்துக்காட்டு_ஃப்ளாக்`"
+" ஒரு ஒற்றை விசையைக் கொண்டுள்ளது, இதில் இரண்டு விசைகள் உள்ளன, `வகை` மற்றும்` உள்ளீட்டு "
+"பைண்டிங்`, இந்த குழந்தைகளில் ஒருவரான `உள்ளீடு பைண்டிங்` மேலும் இரண்டு முக்கிய மதிப்பு "
+"சோடிகளைக் கொண்டுள்ளது (` நிலை` நிலை` மற்றும் `முன்னொட்டு`). ஒற்றை விசைக்கு பல "
+"மதிப்புகள்/முக்கிய மதிப்பு சோடிகளை வழங்குவது பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு கீழே உள்ள "
+"[வரிசைகள்] (#வரிசைகள்) பகுதியைக் காண்க. மேலே உள்ள யாம்லுடன் ஒப்பிடுகையில், அது "
 "விவரிக்கும் `உள்ளீடுகள்` பொருளின் வரைகலை பிரதிநிதித்துவம் இங்கே."
 
 #: ../../src/topics/yaml-guide.md:127