[ci] Update pytest verbosity, drop OSX-clang16 cppyy jobs#350

aaronj0 merged 1 commit intomaincompiler-research/CppInterOp:mainfrom

aaronj0-patch-1compiler-research/CppInterOp:aaronj0-patch-1Copy head branch name to clipboard