Update ci.yml to use MacOS 15 for arm osx jobs#364

mcbarton merged 3 commits intocompiler-research:maincompiler-research/CppInterOp:mainfrom

mcbarton:Update-to-macos-15-GitHub-runnermcbarton/CppInterOp:Update-to-macos-15-GitHub-runnerCopy head branch name to clipboard