Update `GetDatamembers` and `GetUnderlyingScope` to work with `UsingShadowDecl`#385

Vipul-Cariappa merged 1 commit intocompiler-research:maincompiler-research/CppInterOp:mainfrom

Vipul-Cariappa:dev/Protected-UsingVipul-Cariappa/CppInterOp:dev/Protected-UsingCopy head branch name to clipboard