rename generic/ctor wrapper name

[aaronj0]

This prevents conflicts with ROOT that also uses cf, allowing us to integrate JitCall incrementally and co-exist with CallFunc

[github-actions]

clang-tidy review says "All clean, LGTM! 👍"

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.69%. Comparing base (df3c882) to head (1e001fd).
⚠️ Report is 57 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #639   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.69%   78.69%           
=======================================
  Files           9        9           
  Lines        3835     3835           
=======================================
  Hits         3018     3018           
  Misses        817      817           

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/CppInterOp/CppInterOp.cpp	86.58% <100.00%> (ø)

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/CppInterOp/CppInterOp.cpp	86.58% <100.00%> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[vgvassilev]

LGTM!