Remove llvm 16 and 17 compatibility

[mcbarton]

Description

Please include a summary of changes, motivation and context for this PR.

Fixes # (issue)

Type of change

Please tick all options which are relevant.

• Bug fix
• New feature
• Requires documentation updates

Testing

Please describe the test(s) that you added and ran to verify your changes.

Checklist

• I have read the contribution guide recently

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.18%. Comparing base (98e07e7) to head (12d42e5).
⚠️ Report is 47 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #659   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.18%   79.18%           
=======================================
  Files           9        9           
  Lines        3853     3853           
=======================================
  Hits         3051     3051           
  Misses        802      802           

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/CppInterOp/CXCppInterOp.cpp	48.71% <ø> (ø)
lib/CppInterOp/Compatibility.h	92.37% <ø> (ø)
lib/CppInterOp/CppInterOp.cpp	87.27% <100.00%> (ø)

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/CppInterOp/CXCppInterOp.cpp	48.71% <ø> (ø)
lib/CppInterOp/Compatibility.h	92.37% <ø> (ø)
lib/CppInterOp/CppInterOp.cpp	87.27% <100.00%> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[github-actions]

clang-tidy made some suggestions

[github-actions]

clang-tidy review says "All clean, LGTM! 👍"

[vgvassilev]

LGTM!