docs(contributing): switch to `rattler-build` on Contributing packages page#2558

lucascolley wants to merge 2 commits intoconda-forge:mainconda-forge/conda-forge.github.io:mainfrom

lucascolley:rattler-buildlucascolley/conda-forge.github.io:rattler-buildCopy head branch name to clipboard