[WIP - do not merge] KIP-932: Add consumer group flow for joining

[milindl]

Leveraging existing consumer group flow, just use ShareGroupHeartbeat instead to join a share group.

[confluent-cla-assistant]

🎉 All Contributor License Agreements have been signed. Ready to merge.
_{Please push an empty commit if you would like to re-run the checks to verify CLA status for all contributors.}