Update rdkafka_metadata.c for #5280

[Hayley-Q]

Kindly review, thx.

[confluent-cla-assistant]

Please sign the Contributor License Agreement here before this PR can be approved.
❌ Hayley-Q
_{Please push an empty commit if you would like to re-run the checks to verify CLA status for all contributors.}