nit: move 401 response handling to a common helper func#353

manusa merged 1 commit intocontainers:maincontainers/kubernetes-mcp-server:mainfrom

matzew:401_responsematzew/kubernetes-mcp-server:401_responseCopy head branch name to clipboard