test(kubernetes): refactor tests for Derived manager functionality to use testify#369

manusa merged 1 commit intocontainers:maincontainers/kubernetes-mcp-server:mainfrom

marcnuri-forks:test/derived-kubernetesmarcnuri-forks/kubernetes-mcp-server:test/derived-kubernetesCopy head branch name to clipboard