Performer: Convert DocumentTooDeepException to SDK_DOCUMENT_TOO_DEEP_EXCEPTION

SDK_DOCUMENT_TOO_DEEP_EXCEPTION has now been added to the gRPC definition, as it now also exists in the RFCs and other SDKs for couchbase2 mode. We should handle the different exception that JMV SDKs raise in classic mode (DocumentTooDeepException instead of PathTooDeepException) on the driver-side instead.

Change-Id: I2583606ca5172e6d03b541daa9f7656523c1ebe4
Reviewed-on: https://review.couchbase.org/c/couchbase-jvm-clients/+/227766
Reviewed-by: David Nault <[email protected]>
Tested-by: Build Bot <[email protected]>

Author: DemetrisChr

core-fit-performer/src/main/java/com/couchbase/client/performer/core/util/ErrorUtil.java

@@ -48,8 +48,7 @@ private ErrorUtil() {
     private static final Map<String, CouchbaseExceptionType> irregular = Map.of(
             "DurableWriteReCommitInProgressException", SDK_DURABLE_WRITE_RECOMMIT_IN_PROGRESS_EXCEPTION,
             "RequestCanceledException", SDK_REQUEST_CANCELLED_EXCEPTION,
-            "PathTooDeepException", SDK_PATH_TOO_BIG_EXCEPTION,
-            "DocumentTooDeepException", SDK_PATH_TOO_DEEP_EXCEPTION
+            "PathTooDeepException", SDK_PATH_TOO_BIG_EXCEPTION
     );
 
     public static @Nullable CouchbaseExceptionType convertException(String simpleClassName) {