CBG-4345 don't panic if role documents can't be read#7816

torcolvin merged 15 commits intomaincouchbase/sync_gateway:mainfrom

CBG-4345-thread-errcouchbase/sync_gateway:CBG-4345-thread-errCopy head branch name to clipboard