Move openapi-example.yaml to test/fixtures and flesh out with edge cases#1829

pmcelhaney merged 3 commits intomaincounterfact/api-simulator:mainfrom

copilot/move-openapi-example-to-fixturescounterfact/api-simulator:copilot/move-openapi-example-to-fixturesCopy head branch name to clipboard