Rebuild devcontainer with pnpm-optimized Docker setup#6619

Copilot wants to merge 3 commits intomaincoveo/ui-kit:mainfrom

copilot/nuke-codespace-setupcoveo/ui-kit:copilot/nuke-codespace-setupCopy head branch name to clipboard